1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org
2
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
3
00:01:37,141 --> 00:01:38,472
هذا هو
حساب الدير
4
00:01:38,542 --> 00:01:40,510
التعارف ل
أوائل القرن الخامس عشر.
5
00:01:40,578 --> 00:01:41,977
أوه بالضبط
ما اعتقدت.
6
00:01:42,045 --> 00:01:45,640
ولكن من المؤكد أن هذا له عظيم
أهمية سياسية.
7
00:01:45,715 --> 00:01:48,149
مسألة
حساسية خاصة.
8
00:01:48,218 --> 00:01:49,879
آسف لإزعاجك، يا سيدي،
9
00:01:49,953 --> 00:01:51,715
لكن المفتش هوبكنز
أود أن أراك.
10
00:01:51,787 --> 00:01:53,846
الواعدة
المفتش هوبكنز.
11
00:01:53,923 --> 00:01:56,892
ارسم حتى النار
وتدفئة أصابع قدميك.
12
00:01:56,959 --> 00:01:58,586
آمل أن لا يكون لديك أي تصاميم
13
00:01:58,661 --> 00:02:00,720
علينا في مثل هذه الليلة
مثل هذا أيها المفتش.
14
00:02:00,796 --> 00:02:02,423
هذا أخي، مايكروفت.
15
00:02:02,497 --> 00:02:04,294
ربما لديك
لم يلتق من قبل؟
16
00:02:04,365 --> 00:02:06,560
أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك
لقد تذكرت.
17
00:02:06,634 --> 00:02:10,569
هل لي أن أصافحك يا سيدي؟
18
00:02:10,638 --> 00:02:12,468
نعم، إذا كان لا بد من ذلك.
19
00:02:12,540 --> 00:02:15,770
الآن السيدة هدسون
يعرف وصفة طبية
20
00:02:15,842 --> 00:02:18,174
تحتوي على الساخن
الماء والليمون.
21
00:02:18,245 --> 00:02:20,337
سأحضر بعض ما يصل
من أجلك أيها المفتش.
22
00:02:20,414 --> 00:02:22,040
سوف يساعد في الحفاظ على
خارج البرد.
23
00:02:22,114 --> 00:02:23,274
شكرا لك، السيدة هدسون.
24
00:02:23,349 --> 00:02:24,577
أين الدكتور واتسون؟
25
00:02:24,650 --> 00:02:25,947
أوه، في عملية جراحية له.
26
00:02:26,018 --> 00:02:27,349
هذا الطقس المروع
27
00:02:27,420 --> 00:02:29,081
أنتجت قائمة الانتظار
في الشارع قيل لي.
28
00:02:29,155 --> 00:02:30,884
حسنا إنهم كذلك
إضاعة وقتهم.
29
00:02:30,957 --> 00:02:32,981
واتسون فقط
علاج لأي مرض
30
00:02:33,058 --> 00:02:35,822
هو مسحوق لينوس
وتفاحة مبشورة.
31
00:02:35,894 --> 00:02:37,885
سيد هولمز، أنت
أعلم أنك تقول ذلك فقط
32
00:02:37,963 --> 00:02:41,989
لأنك تفتقد الطبيب.
33
00:02:42,066 --> 00:02:43,363
سيجار؟
34
00:02:43,434 --> 00:02:45,459
لا، لا، شكرا لك.
35
00:02:45,536 --> 00:02:46,867
يجب أن يكون
شيء مهم
36
00:02:46,937 --> 00:02:48,404
لإخراجك
في مثل هذه العاصفة.
37
00:02:48,472 --> 00:02:49,734
إنه كذلك بالفعل.
38
00:02:49,807 --> 00:02:51,273
هل رأيت أي شيء
في قضية يوكسلي
39
00:02:51,342 --> 00:02:52,638
في الاصدارات الاخيرة؟
40
00:02:52,709 --> 00:02:54,540
لا أرى شيئًا لاحقًا
القرن الخامس عشر اليوم.
41
00:02:54,610 --> 00:02:57,909
لقد كنا ندرس أ
طرس عمره 500 عام.
42
00:02:57,981 --> 00:02:59,038
الطرس؟
43
00:02:59,115 --> 00:03:01,378
كفى من القرن الخامس عشر
44
00:03:01,450 --> 00:03:04,419
أحضرت لنا
الأخبار في العشرين.
45
00:03:04,486 --> 00:03:05,919
حسنًا، إنها فقرة فقط،
46
00:03:05,988 --> 00:03:07,182
وكل خطأ في ذلك.
47
00:03:07,255 --> 00:03:08,586
لذلك لم تفعل ذلك
غاب عن أي شيء.
48
00:03:08,656 --> 00:03:10,248
أشعر بالارتياح ل
اسمع أيها المفتش.
49
00:03:10,325 --> 00:03:12,884
إنه في كينت،
50
00:03:12,960 --> 00:03:14,951
سبعة أميال من تشاتام
51
00:03:15,029 --> 00:03:17,691
وثلاثة من
خط السكة الحديد.
52
00:03:17,765 --> 00:03:20,164
لقد تم توصيلي بالساعة 3:15،
53
00:03:20,234 --> 00:03:22,292
وصلت إلى تشاتام في الساعة 5:00،
54
00:03:22,369 --> 00:03:23,836
وأجريت التحقيق الخاص بي،
55
00:03:23,903 --> 00:03:26,167
لقد عاد إلى تشارينج
عبور بالقطار الأخير
56
00:03:26,239 --> 00:03:29,231
ومباشرة إليك بسيارة الأجرة.
57
00:03:29,309 --> 00:03:31,606
مما يعني أنك لست كذلك
متأكد تماما من قضيتك.
58
00:03:31,677 --> 00:03:34,373
وهذا يعني أنني لا أستطيع أن أفعل أيًا منهما
رأس ولا حكاية منه.
59
00:03:34,446 --> 00:03:38,041
ليس هناك دافع،
السيد هولمز.
60
00:03:38,117 --> 00:03:39,947
الدافع أيها المفتش،
ما الدافع؟
61
00:03:40,019 --> 00:03:40,882
رجل مات,
62
00:03:40,952 --> 00:03:42,579
ليس هناك من ينكر ذلك.
63
00:03:42,653 --> 00:03:44,848
ولكن لا أستطيع أن أرى أي سبب
بين السماء والأرض
64
00:03:44,922 --> 00:03:47,322
لماذا ينبغي لأي شخص
أتمنى له الأذى.
65
00:03:56,666 --> 00:04:00,192
أخبرنا عن ذلك.
66
00:04:00,269 --> 00:04:01,531
قبل بضع سنوات
67
00:04:01,604 --> 00:04:03,970
كان يوكسلي أولد بليس
التقطها رجل مسن
68
00:04:04,040 --> 00:04:06,338
بالاسم
البروفيسور كورام.
69
00:04:06,409 --> 00:04:07,568
إنه غير صالح
70
00:04:07,643 --> 00:04:09,132
الاحتفاظ به
النوم نصف الوقت
71
00:04:09,210 --> 00:04:11,735
والنصف الآخر يعرج
عن المنزل على عصا
72
00:04:11,813 --> 00:04:13,974
أو يتم دفعك نحو
أسباب من قبل البستاني
73
00:04:14,049 --> 00:04:15,380
على كرسي الحمام.
74
00:04:15,450 --> 00:04:16,883
نحن هنا.
75
00:04:16,950 --> 00:04:18,384
غبي جدا، أليس كذلك.
76
00:04:18,452 --> 00:04:20,545
الآن خذ الأمور ببساطة،
كن حذرا جدا.
77
00:04:23,490 --> 00:04:25,253
حذرا.
78
00:04:33,766 --> 00:04:36,393
الآن أين بلدي
السكرتيرة سيدة ماركر؟
79
00:04:37,804 --> 00:04:39,532
<ط> الأستاذ هو
تأليف كتاب تعلمي
80
00:04:39,604 --> 00:04:41,231
ووجدت أنه ضروري
منذ حوالي عام
81
00:04:41,306 --> 00:04:42,967
لتولي سكرتيرة،
82
00:04:43,041 --> 00:04:44,975
<ط>السيد. ويلوبي سميث،
83
00:04:45,043 --> 00:04:48,478
شاب مستقيم
من الجامعة.
84
00:04:48,546 --> 00:04:52,949
وإذا كان يمكن للمرء أن يقبل
مذاهب المونوفيزية
85
00:04:53,017 --> 00:04:56,248
ثم أداء واحد
يجب أيضا إعادة التقييم
86
00:04:56,320 --> 00:04:59,914
اللاهوت المسيحي.
87
00:04:59,989 --> 00:05:01,422
لاقتراح...
88
00:05:01,491 --> 00:05:04,790
نعم.
89
00:05:04,861 --> 00:05:06,886
لاقتراح...
90
00:05:06,962 --> 00:05:08,520
أو أن يجادل.
91
00:05:08,597 --> 00:05:10,326
أي واحد منا
يكتب هذا الكتاب،
92
00:05:10,399 --> 00:05:11,832
أنت أم أنا؟
93
00:05:11,900 --> 00:05:14,460
أنت بالطبع.
94
00:05:14,536 --> 00:05:15,867
لاقتراح...
95
00:05:15,938 --> 00:05:17,427
<ط> من الأول
يبدو أن سميث
96
00:05:17,505 --> 00:05:18,870
كان هادئًا،
زميل مثقف
97
00:05:18,940 --> 00:05:20,908
مع عدم وجود أي ضعف
بقعة فيه على الإطلاق.
98
00:05:20,975 --> 00:05:22,806
ومع ذلك فإن هذا هو الفتى
99
00:05:22,877 --> 00:05:24,208
الذي التقى به
الوفاة هذا الصباح
100
00:05:24,278 --> 00:05:25,768
في دراسة الأستاذ
101
00:05:25,847 --> 00:05:30,476
في ظل الظروف التي
يمكن أن يشير فقط إلى القتل.
102
00:05:30,550 --> 00:05:32,381
القتل؟
103
00:05:32,452 --> 00:05:36,012
كان ويلوبي سميث
هل قتلت، أيها المفتش؟
104
00:05:36,089 --> 00:05:37,646
استمر.
105
00:05:37,723 --> 00:05:39,554
ليمونك الساخن
اشرب أيها المفتش.
106
00:05:39,625 --> 00:05:41,320
شكرا لك السيدة هدسون،
107
00:05:41,393 --> 00:05:43,725
رجل بلا واحد
العدو في العالم.
108
00:05:43,796 --> 00:05:45,888
سيدة هدسون، أنت
تحت القدم مرة أخرى.
109
00:05:45,964 --> 00:05:48,091
عندما تقول بالكاد
أي نقاط ضعف،
110
00:05:48,166 --> 00:05:49,531
ماذا تقصد بالضبط؟
111
00:05:49,601 --> 00:05:53,128
لدينا جميعا الرذائل
نوع أو آخر.
112
00:05:53,204 --> 00:05:54,966
وقد ويلوبي سميث
لا شيء ضده،
113
00:05:55,039 --> 00:05:57,336
إما ك
صبي في ابينغهام
114
00:05:57,407 --> 00:05:59,807
أو في وقت لاحق عندما كان صغيرا
رجل في كامبريدج.
115
00:05:59,877 --> 00:06:01,970
على الرغم من أنني جمعت أنه
كان مولعا بمشروب أو اثنين.
116
00:06:02,045 --> 00:06:03,444
حسنا لا شيء
خطأ في ذلك.
117
00:06:03,514 --> 00:06:05,379
وكان لديه أيضا قليلا من
عين للسيدات.
118
00:06:05,448 --> 00:06:06,710
كل واحد لبلده.
119
00:06:06,782 --> 00:06:08,943
ربما كان مختبئا
سر رهيب.
120
00:06:09,018 --> 00:06:10,576
سميث لم يعرف أحدا
في الحي
121
00:06:10,653 --> 00:06:12,848
وعاش كثيرا
كما فعل صاحب العمل.
122
00:06:12,922 --> 00:06:14,389
كان الأستاذ
دفن في عمله
123
00:06:14,457 --> 00:06:15,650
وكانت موجودة ل
لا شيء آخر.
124
00:06:15,725 --> 00:06:17,885
رجل بعدك
قلبه، شيرلوك.
125
00:06:17,959 --> 00:06:20,757
عدا الثلاثة
الأشخاص الذين ذكرتهم،
126
00:06:20,829 --> 00:06:22,524
من آخر يمكن أن يكون
وجدت في المنزل؟
127
00:06:22,597 --> 00:06:24,962
مدبرة منزل عجوز،
السيدة ماركر،
128
00:06:25,032 --> 00:06:28,729
وخادمة شابة
سوزان تارلتون.
129
00:06:28,802 --> 00:06:30,269
إذن من وجد الجثة؟
130
00:06:30,337 --> 00:06:31,895
الخادمة السيد هولمز.
131
00:06:31,972 --> 00:06:33,633
قالت إنها كانت تعمل
في غرفة في الطابق العلوي
132
00:06:33,706 --> 00:06:35,538
عندما سمعت صرخة.
133
00:06:35,608 --> 00:06:37,576
قالت في ذلك الوقت
وصلت إلى الدراسة
134
00:06:37,644 --> 00:06:40,579
كان سميث مستلقيًا على
أصيب الطابق بجروح قاتلة.
135
00:06:40,647 --> 00:06:42,171
تقول.
136
00:07:19,481 --> 00:07:22,540
أستاذ.
137
00:07:22,618 --> 00:07:24,983
الاستاذ.
138
00:07:29,190 --> 00:07:32,626
لقد كانت هي.
139
00:07:38,699 --> 00:07:40,189
الخادمة هي
على استعداد للقسم
140
00:07:40,267 --> 00:07:42,599
<ط>أن تلك كانت
كلماته بالضبط.
141
00:07:45,171 --> 00:07:49,904
الأستاذة، لقد كانت هي.
142
00:07:49,976 --> 00:07:52,000
لقد وضعت خطة تقريبية
143
00:07:52,077 --> 00:07:53,669
ينبغي أن تعطي
لك فكرة عامة
144
00:07:53,745 --> 00:07:55,975
من موقف
دراسة البروفيسور
145
00:07:56,047 --> 00:07:59,107
وأيضا المختلفة
نقاط القضية
146
00:07:59,184 --> 00:08:01,243
الذي يبدو لي
أن تكون ضرورية.
147
00:08:01,319 --> 00:08:02,547
كما ترون
148
00:08:02,620 --> 00:08:04,645
هناك ممران
التي تؤدي من الدراسة.
149
00:08:04,722 --> 00:08:07,555
واحد يذهب مباشرة إلى الباب
في الجزء الخلفي من المنزل
150
00:08:07,625 --> 00:08:09,388
والآخر على التوالي
إلى الأستاذ
151
00:08:09,460 --> 00:08:11,428
غرفة نوم في الطابق الأرضي.
152
00:08:11,495 --> 00:08:14,327
ممرين مع
زاوية 90 درجة
153
00:08:14,397 --> 00:08:17,662
انضم في نهاية واحدة
خارج الدراسة.
154
00:08:17,734 --> 00:08:20,464
الآن لنفترض القاتل
دخلت المنزل ,
155
00:08:20,536 --> 00:08:21,934
كيف دخل؟
156
00:08:22,005 --> 00:08:25,337
مما لا شك فيه من قبل الحديقة
المسار والباب الخلفي،
157
00:08:25,407 --> 00:08:27,068
مما يتيح الوصول المباشر
158
00:08:27,142 --> 00:08:28,905
عبر الممر
إلى الدراسة.
159
00:08:28,977 --> 00:08:30,069
بالضبط.
160
00:08:30,145 --> 00:08:32,339
ويجب أن يكون قد صنع له
الهروب على نفس الخط.
161
00:08:32,414 --> 00:08:34,210
بالنسبة للاثنين الآخرين
الخروج من الدراسة,
162
00:08:34,282 --> 00:08:35,772
تم حظر أحدهم من قبل الخادمة
163
00:08:35,850 --> 00:08:37,112
بينما ركضت في الطابق السفلي
164
00:08:37,184 --> 00:08:39,516
والآخر يذهب مباشرة
إلى غرفة نوم الأستاذ.
165
00:08:39,587 --> 00:08:42,783
لم يستطع القاتل
لقد نجح في الهروب
من نافذة الدراسة؟
166
00:08:42,856 --> 00:08:45,086
مغلق يا سيدي، من الداخل.
167
00:08:45,158 --> 00:08:46,352
أرى.
168
00:08:46,426 --> 00:08:47,723
لقد كان
فرصة ممتازة
169
00:08:47,794 --> 00:08:49,386
لوضع الخاص بك
النظريات إلى الممارسة.
170
00:08:49,462 --> 00:08:52,862
وجهت انتباهي إلى
مرة واحدة إلى طريق الحديقة،
171
00:08:52,931 --> 00:08:55,957
التي كانت مشبعة
مع الأمطار الأخيرة.
172
00:08:56,035 --> 00:08:58,128
لم تكن هناك آثار أقدام
يمكن العثور عليها على الطريق
173
00:08:58,203 --> 00:08:59,864
ولكن يمكن أن يكون هناك
لا شك
174
00:08:59,938 --> 00:09:04,601
أن شخص ما كان
مرت على طول العشب
الحدود التي تحددها.
175
00:09:04,676 --> 00:09:05,938
وأنه قد فعل ذلك
176
00:09:06,010 --> 00:09:07,841
من أجل تجنب
ترك المسار.
177
00:09:07,912 --> 00:09:09,709
هل وجدت آثار أقدام هناك؟
178
00:09:09,781 --> 00:09:12,772
ليس بالضبط، ولكن
تم داس العشب
179
00:09:12,849 --> 00:09:14,407
ويمكن فقط
لقد كان القاتل
180
00:09:14,484 --> 00:09:16,042
منذ لا
البستاني ولا أي شخص آخر
181
00:09:16,119 --> 00:09:17,882
كان في
المنطقة في ذلك الصباح
182
00:09:17,954 --> 00:09:21,013
وكان المطر فقط
بدأت أثناء الليل.
183
00:09:21,091 --> 00:09:22,887
برافو أيها المفتش.
184
00:09:22,958 --> 00:09:26,485
كنت أعرف أنك ستقدر
تفكيري يا سيد هولمز.
185
00:09:29,831 --> 00:09:32,129
هذه المسارات في العشب،
186
00:09:32,200 --> 00:09:33,690
هل كانوا قادمين أم ذاهبين؟
187
00:09:33,768 --> 00:09:35,065
كان من المستحيل أن أقول.
188
00:09:35,136 --> 00:09:37,604
لم يكن هناك أي مخطط تفصيلي على الإطلاق.
189
00:09:37,672 --> 00:09:41,835
هطول المطر والهبوب
إعصار منذ ذلك الحين.
190
00:09:41,909 --> 00:09:46,005
سيكون من الصعب قراءتها
الآن من الطرس.
191
00:09:51,551 --> 00:09:54,452
إذن أيها المفتش
ماذا فعلت
192
00:09:54,520 --> 00:09:56,078
بعد أن تأكدت
193
00:09:56,155 --> 00:09:59,817
التي قمت بها
متأكد من لا شيء؟
194
00:09:59,891 --> 00:10:01,119
حسنًا حقًا يا سيد هولمز،
195
00:10:01,193 --> 00:10:03,661
أعتقد أنني فعلت
متأكد من صفقة جيدة.
196
00:10:03,729 --> 00:10:05,128
كان لدى شخص ما
دخلت المنزل
197
00:10:05,197 --> 00:10:07,062
بحذر من الخارج
198
00:10:07,132 --> 00:10:10,066
وبعد ذلك كان هناك
كلمات الرجل المحتضر.
199
00:10:10,134 --> 00:10:11,431
وأخيرا،
200
00:10:11,502 --> 00:10:13,231
كان هناك جدا
قطعة هامة من الأدلة
201
00:10:13,304 --> 00:10:16,705
وجدت مشدود
في يده اليمنى.
202
00:10:19,543 --> 00:10:21,772
ويلوبي سميث
كان لديه مشهد ممتاز.
203
00:10:21,845 --> 00:10:23,005
لا يمكن أن يكون هناك شك
204
00:10:23,079 --> 00:10:25,570
أن هؤلاء كانوا
انتزعت من الوجه
205
00:10:25,648 --> 00:10:28,878
أو الشخص
من القاتل.
206
00:10:53,340 --> 00:10:57,673
الشخص أنت
البحث هو امرأة
207
00:10:57,744 --> 00:10:59,335
مايكروفت.
208
00:11:03,015 --> 00:11:06,041
يمكن استنتاج ذلك
من لذتهم،
209
00:11:06,118 --> 00:11:07,516
وأيضا، بالطبع،
210
00:11:07,586 --> 00:11:10,554
من الكلمات الأخيرة
من الرجل المحتضر،
211
00:11:10,622 --> 00:11:15,457
إنهم وسيم
مثبتة بالذهب الخالص.
212
00:11:16,728 --> 00:11:18,854
هم من
قوة غير عادية،
213
00:11:18,929 --> 00:11:21,159
يجب أن يكون لها
البصر مخيف،
214
00:11:21,231 --> 00:11:22,630
سيدة رؤيتها
215
00:11:22,699 --> 00:11:25,566
لقد كان الأمر كذلك
متعاقد للغاية
216
00:11:25,636 --> 00:11:27,160
لأي عظيم
طول الوقت
217
00:11:27,237 --> 00:11:29,830
سيحمل بالتأكيد
الخصائص الجسدية
218
00:11:29,906 --> 00:11:31,965
من هذه الرؤية.
219
00:11:32,041 --> 00:11:34,441
جبهته مجعدة،
220
00:11:34,510 --> 00:11:37,307
التعبير النظير,
221
00:11:37,379 --> 00:11:40,746
أكتاف مستديرة.
222
00:11:40,816 --> 00:11:44,013
لقد فعلوا ذلك أيضًا
تم إصلاحه مؤخرا.
223
00:11:45,953 --> 00:11:47,420
بالطبع،
كنت أنوي الذهاب
224
00:11:47,488 --> 00:11:49,251
جولة
لندن البصريات.
225
00:11:49,323 --> 00:11:50,813
هناك قطار من
تشارينغ كروس إلى تشاتام
226
00:11:50,891 --> 00:11:52,415
الساعة 6:00 في
صباح الخير يا سيد هولمز.
227
00:11:52,493 --> 00:11:53,892
ثم سأأخذها.
228
00:11:53,961 --> 00:11:55,451
هل لديك أي شيء
المزيد لتخبرنا به
229
00:11:55,529 --> 00:11:57,928
عن مفتش القضية؟
230
00:11:57,997 --> 00:12:00,727
أعتقد أنك تعرف
بقدر ما أفعل الآن،
231
00:12:00,800 --> 00:12:02,495
ربما أكثر.
232
00:12:04,437 --> 00:12:07,303
ربما،
233
00:12:07,372 --> 00:12:12,435
ربما.
234
00:12:12,511 --> 00:12:13,808
ما يحيرني
235
00:12:13,879 --> 00:12:16,279
هي الرغبة المطلقة ل
كل كائن في الجريمة.
236
00:12:16,347 --> 00:12:18,338
لقد كان الرجل بقسوة
مقتول يا سيد هولمز،
237
00:12:18,416 --> 00:12:21,078
وليس شبح أ
الدافع يمكن لأي شخص أن يقترح.
238
00:12:43,639 --> 00:12:45,196
من نبه
الشرطة المحلية الخاصة بهم؟
239
00:12:45,273 --> 00:12:47,833
مورتيمر،
البستاني، وهو بريء.
240
00:12:47,909 --> 00:12:49,308
بمجرد أن أصبح واضحا
241
00:12:49,377 --> 00:12:50,867
أنها كانت مسألة
لصالح سكوتلاند يارد،
242
00:12:50,945 --> 00:12:53,038
رئيس الشرطة
أرسلت بالنسبة لي.
243
00:13:14,267 --> 00:13:16,700
آسف يا سيدي،
لا أستطيع الدخول إلى هناك.
244
00:13:16,768 --> 00:13:19,100
مجرد المشي بهذه الطريقة من فضلك.
245
00:13:20,839 --> 00:13:21,999
كل شيء على ما يرام أيها الشرطي،
246
00:13:22,073 --> 00:13:23,563
هؤلاء السادة معي.
247
00:13:28,746 --> 00:13:31,806
وبصرف النظر عن هذا
سكين الورق القاتل
248
00:13:31,882 --> 00:13:33,246
و بينس نيز،
249
00:13:33,317 --> 00:13:34,578
وقد تم إعادة ترتيب أي شيء
250
00:13:34,651 --> 00:13:35,879
أو إزالتها في هذه الغرفة
منذ صباح أمس؟
251
00:13:35,952 --> 00:13:37,283
لا يا سيد هولمز.
252
00:13:37,353 --> 00:13:38,547
كل شيء
تماما كما كان.
253
00:13:38,621 --> 00:13:40,282
والجسم؟
254
00:13:40,356 --> 00:13:42,551
سقط الجثة هنا.
255
00:13:42,625 --> 00:13:46,060
كان الجرح في
الجانب الأيمن من الرقبة،
256
00:13:46,128 --> 00:13:48,995
من الخلف، إلى الأمام.
257
00:13:49,064 --> 00:13:52,898
مفتش ممتاز
258
00:13:52,968 --> 00:13:54,195
وهذا المكتب؟
259
00:13:54,268 --> 00:13:56,532
ويؤكد لي الأستاذ
أن لا شيء مفقود.
260
00:13:56,604 --> 00:13:59,573
أنا مقتنع بأن لا
لقد حدثت عملية سرقة.
261
00:14:01,676 --> 00:14:04,269
لماذا لم تخبرني
بخصوص هذا الخدش يا هوبكنز؟
262
00:14:04,344 --> 00:14:05,709
حسنا لقد لاحظت
ذلك بالطبع،
263
00:14:05,779 --> 00:14:08,247
ولكن ستجد دائما
خدوش حول ثقب المفتاح.
264
00:14:10,250 --> 00:14:12,013
تبدو حديثة.
265
00:14:12,085 --> 00:14:13,449
حديثة جدًا.
266
00:14:13,520 --> 00:14:15,384
هناك الورنيش أيضاً
267
00:14:15,454 --> 00:14:20,289
مثل الأرض على حد سواء
جانب من الثلم.
268
00:14:20,359 --> 00:14:22,826
هل هو مهم؟
269
00:14:22,894 --> 00:14:25,294
هذا الأب
عدسة مكبرة.
270
00:14:25,363 --> 00:14:27,228
نعم.
271
00:14:27,298 --> 00:14:28,890
أعطاها لك؟
272
00:14:28,967 --> 00:14:32,902
همم.
273
00:14:32,970 --> 00:14:37,339
كم هو مثير للسخرية، عفوا.
274
00:14:37,407 --> 00:14:38,965
من كان آخر شخص
لدخول هذه الغرفة
275
00:14:39,042 --> 00:14:40,509
قبل ويلوبي سميث
وقاتله؟
276
00:14:40,577 --> 00:14:42,100
كنت.
277
00:14:42,178 --> 00:14:43,907
السيدة ماركر.
278
00:14:43,980 --> 00:14:45,174
مدبرة المنزل.
279
00:14:45,247 --> 00:14:47,579
نعم، من فضلك اجلس.
280
00:14:47,650 --> 00:14:51,177
شكرا لك
أفضّل الوقوف.
281
00:14:51,252 --> 00:14:54,449
ربما سمعت
السيد شيرلوك هولمز؟
282
00:14:54,522 --> 00:14:56,888
لا.
283
00:14:56,958 --> 00:15:00,018
انها حقا ليست مهمة.
284
00:15:00,095 --> 00:15:01,527
لقد كنت في هذه الغرفة
285
00:15:01,596 --> 00:15:03,153
قبل ويلوبي سميث
قُتل؟
286
00:15:03,230 --> 00:15:04,595
حوالي الربع
قبل ساعة.
287
00:15:04,665 --> 00:15:05,927
لماذا؟
288
00:15:06,000 --> 00:15:07,592
أنا مدبرة المنزل،
السيد هولمز.
289
00:15:07,668 --> 00:15:09,158
أحاول الحفاظ على الدراسة
290
00:15:09,236 --> 00:15:11,066
نظيفة وكما
مرتبة قدر الإمكان،
291
00:15:11,137 --> 00:15:13,401
ليس هذا ما تفعله
لاحظ الفرق.
292
00:15:13,473 --> 00:15:14,872
هل كنت وحدك هنا؟
293
00:15:14,941 --> 00:15:16,203
كنت وحدي.
294
00:15:16,275 --> 00:15:17,503
أنا لا آتي إلى هنا أبدا
295
00:15:17,577 --> 00:15:19,238
عندما
أستاذ في العمل.
296
00:15:19,312 --> 00:15:20,609
بقدر ما أعرف،
297
00:15:20,680 --> 00:15:22,647
كان السيد سميث في الطابق العلوي
في غرفته في ذلك الوقت
298
00:15:22,714 --> 00:15:24,614
لذلك لم تفعل ذلك
أراه على الإطلاق؟
299
00:15:24,683 --> 00:15:26,310
وليس إلا بعد أن...
300
00:15:26,385 --> 00:15:27,943
كان...
301
00:15:28,020 --> 00:15:32,854
كان...
302
00:15:32,923 --> 00:15:35,915
لقد انتهيت من بلدي
الأعمال المنزلية هنا
303
00:15:35,993 --> 00:15:38,928
وكنت أستعد
غداء البروفيسور
304
00:15:38,996 --> 00:15:40,190
عندما سمعت...
305
00:15:40,264 --> 00:15:41,594
(صرخة)
306
00:15:41,666 --> 00:15:44,600
بحلول الوقت
وصلت للدراسة
307
00:15:44,668 --> 00:15:49,264
لقد مات السيد سميث.
308
00:15:49,339 --> 00:15:50,566
ثم كنت
من الواضح أن الوقت قد فات
309
00:15:50,639 --> 00:15:51,970
لسماع كلماته الأخيرة؟
310
00:15:52,041 --> 00:15:54,032
لم أسمع شيئا سوى
تلك البكاء الرهيبة
311
00:15:54,109 --> 00:15:55,667
استيقظ أيها الشرطي.
312
00:15:55,744 --> 00:15:57,211
ماذا فعلت بعد ذلك؟
313
00:15:57,279 --> 00:15:59,143
ذهبت مباشرة إلى
غرفة الأستاذ.
314
00:15:59,214 --> 00:16:01,113
لقد كان مضطربًا بشكل رهيب.
315
00:16:01,182 --> 00:16:02,615
لقد سمع ما يكفي ليعرف
316
00:16:02,684 --> 00:16:04,811
هذا شيء
لقد حدث فظيع.
317
00:16:07,522 --> 00:16:10,786
هل غبار هذا
المكتب هذا الصباح؟
318
00:16:10,857 --> 00:16:11,824
فعلتُ.
319
00:16:11,892 --> 00:16:14,360
هل لاحظت
الصفر بالقفل؟
320
00:16:14,428 --> 00:16:15,690
لم أفعل.
321
00:16:15,762 --> 00:16:17,559
بالطبع أنت
لم أفعل ذلك يا سيدة ماركر.
322
00:16:17,631 --> 00:16:19,189
منفضة الغبار الخاصة بك سوف تفعل ذلك
لقد جرفت بعيدا
323
00:16:19,265 --> 00:16:20,857
تلك القصاصات من الورنيش.
324
00:16:20,933 --> 00:16:22,764
وأين المفتاح؟
325
00:16:22,835 --> 00:16:24,666
يبقي الأستاذ
على سلسلة ساعته.
326
00:16:24,737 --> 00:16:25,704
في جميع الأوقات؟
327
00:16:25,771 --> 00:16:27,068
في جميع الأوقات.
328
00:16:27,139 --> 00:16:28,970
جيد، جيد، جيد،
329
00:16:29,041 --> 00:16:30,507
نحن نحرز تقدما.
330
00:16:30,575 --> 00:16:31,667
شكرا لك سيدة ماركر.
331
00:16:31,743 --> 00:16:33,040
هل ستكون جيدًا جدًا
332
00:16:33,111 --> 00:16:34,442
كما تسأل خادمة المنزل
أن يأتي جنبا إلى جنب مع الدراسة؟
333
00:16:34,512 --> 00:16:35,740
بالتأكيد مفتش.
334
00:16:35,814 --> 00:16:38,442
دعونا نرى،
335
00:16:38,516 --> 00:16:42,975
ما يكشفه هذا المكتب.
336
00:16:46,724 --> 00:16:48,623
اه مايكروفت
هذا مثير للاهتمام.
337
00:16:48,692 --> 00:16:49,885
ما هذا؟
338
00:16:49,959 --> 00:16:51,290
دخول لهذا اليوم
339
00:16:51,360 --> 00:16:54,818
في ويلوغبي سميث
الكتابة اليدوية.
340
00:16:54,897 --> 00:16:57,763
الدير، 7:30،
341
00:16:57,834 --> 00:16:58,891
كم هو فضولي.
342
00:16:58,967 --> 00:17:01,265
أعتقد أنني أستطيع الإجابة
هذا لك يا سيدي.
343
00:17:01,336 --> 00:17:02,997
أستاذ كورام
يكتب كتابا
344
00:17:03,071 --> 00:17:05,062
حول في وقت مبكر
الزنادقة المسيحية.
345
00:17:05,140 --> 00:17:06,869
وهناك أ
عدد من آثار الدير
346
00:17:06,942 --> 00:17:09,432
ضمن السفر المعقول
المسافة من المنزل.
347
00:17:09,510 --> 00:17:13,412
دير، 7:30، لماذا 7:30؟
348
00:17:13,481 --> 00:17:15,949
الآنسة تارلتون
من فضلك تعال هنا.
349
00:17:23,556 --> 00:17:26,491
من فضلك اجلس.
350
00:17:26,559 --> 00:17:29,527
السيد هولمز هو
محقق من لندن.
351
00:17:29,595 --> 00:17:31,187
هل ستقول
له كل شيء
352
00:17:31,263 --> 00:17:33,731
رأيت وسمعت
صباح أمس؟
353
00:17:39,470 --> 00:17:41,597
كان بين
11:00 و 12:00.
354
00:17:41,672 --> 00:17:43,731
أستاذ كورام
كان لا يزال في السرير.
355
00:17:43,808 --> 00:17:45,139
عندما يكون الطقس سيئا
356
00:17:45,209 --> 00:17:48,109
نادرا ما يرتفع
قبل منتصف النهار.
357
00:17:48,178 --> 00:17:51,306
كانت السيدة ماركر مشغولة
بعض العمل في المطبخ.
358
00:17:51,381 --> 00:17:53,645
لذا.
359
00:18:07,762 --> 00:18:11,357
الآن يمكنك أن تنظر إلي.
360
00:18:11,432 --> 00:18:14,333
فأين كنت؟
361
00:18:14,402 --> 00:18:15,835
كنت أعلق بعض الستائر
362
00:18:15,904 --> 00:18:19,737
في واحدة من
غرف نوم في الطابق العلوي.
363
00:18:19,807 --> 00:18:23,470
لقد كان السيد سميث
في غرفته الخاصة.
364
00:18:23,544 --> 00:18:25,774
في تلك اللحظة سمعته
المشي على طول الممر
365
00:18:25,846 --> 00:18:27,574
وينزل إلى الدراسة.
366
00:18:27,647 --> 00:18:30,775
كيف يمكنك التأكد من ذلك
هل كان ويلوبي سميث؟
367
00:18:32,985 --> 00:18:38,786
لأنه كان لديه
خطوة مألوفة، يا سيدي.
368
00:18:38,857 --> 00:18:43,317
لم أسمع
باب الدراسة قريب.
369
00:18:43,395 --> 00:18:46,295
بعد حوالي دقيقة أو نحو ذلك
370
00:18:46,363 --> 00:18:50,231
جاءت صرخة رهيبة.
371
00:18:50,301 --> 00:18:55,102
لقد كانت برية
صرخة فظيعة,
372
00:18:55,171 --> 00:18:57,969
غريب جدا وغير طبيعي.
373
00:18:58,041 --> 00:19:02,478
كان من الممكن أن يأتي أيضًا
من رجل أو امرأة.
374
00:19:02,545 --> 00:19:07,072
ركضت إلى الدراسة.
375
00:19:07,149 --> 00:19:11,677
وجدت ويلوغبي
ملقاة على الأرض.
376
00:19:11,753 --> 00:19:13,983
ورأى الدم
377
00:19:14,056 --> 00:19:16,421
لم أكن أدرك،
378
00:19:20,428 --> 00:19:22,623
يجب أن يكون ميتا.
379
00:19:29,870 --> 00:19:31,735
ثم تحدث.
380
00:19:31,805 --> 00:19:34,864
لقد كانت هي.
381
00:19:34,941 --> 00:19:38,432
يا أستاذ، لقد كانت هي.
382
00:19:38,510 --> 00:19:40,000
نعم.
383
00:19:40,079 --> 00:19:43,981
كلمات غريبة.
384
00:19:44,049 --> 00:19:45,743
هل تعرف ماذا يقصدون؟
385
00:19:45,817 --> 00:19:47,250
لا يا سيدي.
386
00:19:47,318 --> 00:19:49,548
هل أنت متأكد؟
387
00:19:49,621 --> 00:19:53,751
لا يا سيدي.
388
00:19:53,824 --> 00:19:57,783
يمكن لأي شخص أن يكون
اليسار من المخرج الخلفي
389
00:19:57,861 --> 00:20:01,319
بعد الوقت الذي كنت فيه
سمعت الصراخ؟
390
00:20:01,398 --> 00:20:03,059
تقصد قبل ذلك
نزلت على الدرج ,
391
00:20:03,133 --> 00:20:05,794
كنت قد رأيتهم
في المقطع.
392
00:20:05,868 --> 00:20:07,233
والباب الخلفي
لم يفتح أبدا
393
00:20:07,303 --> 00:20:08,930
أو كنت قد سمعت ذلك.
394
00:20:09,005 --> 00:20:10,233
شكرا لك، سيدة تارلتون،
395
00:20:10,306 --> 00:20:13,706
مايكروفت، أيها المفتش.
396
00:20:13,776 --> 00:20:16,300
وربما كان هو الضحية
من شجار العشاق؟
397
00:20:16,378 --> 00:20:18,744
كم هو متعب للغاية
للرجل.
398
00:20:21,549 --> 00:20:22,777
إنه منتصف النهار تقريبًا.
399
00:20:22,851 --> 00:20:24,579
هل الأستاذ
لا يزال في غرفته؟
400
00:20:24,652 --> 00:20:27,086
نعم لم يتركه
منذ صباح أمس.
401
00:20:27,154 --> 00:20:30,555
ثم يجب عليك أن تقدم لي.
402
00:20:30,624 --> 00:20:33,024
اه.
403
00:20:33,092 --> 00:20:34,389
ما الأمر يا سيد هولمز؟
404
00:20:34,460 --> 00:20:36,894
كلا الممرين مبطنان
مع حصيرة جوز الهند.
405
00:20:36,963 --> 00:20:39,898
لقد لاحظت.
406
00:20:39,966 --> 00:20:42,661
شكرا لك يا سيدي.
407
00:20:42,734 --> 00:20:45,965
ماذا في ذلك.
408
00:20:46,038 --> 00:20:48,802
يبدو لي
أن تكون موحية.
409
00:20:48,874 --> 00:20:50,933
بالفعل.
410
00:21:00,718 --> 00:21:01,844
يأتي.
411
00:21:16,532 --> 00:21:18,762
أغلق الباب يا هوبكنز.
412
00:21:18,834 --> 00:21:24,203
الهواء البارد لن يساعد
حالتي القصبية.
413
00:21:24,272 --> 00:21:28,402
أحدكم أيها السادة
يجب أن يكون شيرلوك هولمز.
414
00:21:28,476 --> 00:21:31,808
هذا أخي، مايكروفت.
415
00:21:34,514 --> 00:21:36,607
هل أنت مدخن،
السيد هولمز؟
416
00:21:36,683 --> 00:21:40,675
لدي القليل من الرذائل الأخرى.
417
00:21:40,753 --> 00:21:43,722
اسكندراني .
418
00:21:43,789 --> 00:21:45,654
نعم، صلي، خذ سيجارة.
419
00:21:45,725 --> 00:21:46,692
شكرًا لك.
420
00:21:46,759 --> 00:21:49,421
لدي لهم خاصة
من إعداد لونيدات.
421
00:21:49,495 --> 00:21:52,191
يرسل لي 1000 دفعة واحدة
422
00:21:52,263 --> 00:21:54,231
يؤسفني أن أقول ذلك
لا بد لي من الترتيب
423
00:21:54,299 --> 00:21:57,735
إمدادات جديدة
كل أسبوعين.
424
00:21:57,802 --> 00:21:59,360
أنت يا سيدي؟
425
00:21:59,437 --> 00:22:00,733
لا، شكرا لك، لا،
426
00:22:00,805 --> 00:22:02,499
أنا أفضل هذا.
427
00:22:17,120 --> 00:22:19,111
التبغ وعملي
428
00:22:19,188 --> 00:22:21,156
هذا كل شيء هناك
بقي مني،
429
00:22:21,223 --> 00:22:23,748
التبغ وعملي.
430
00:22:23,825 --> 00:22:28,956
الآن التبغ فقط.
431
00:22:29,031 --> 00:22:32,898
من كان يستطيع أن يتوقع
مثل هذه الكارثة الرهيبة؟
432
00:22:32,967 --> 00:22:34,366
أؤكد لك يا سيد هولمز،
433
00:22:34,435 --> 00:22:37,302
أنه بعد ذلك، ما، فقط
بضعة أشهر، والتدريب،
434
00:22:37,371 --> 00:22:40,101
لقد كان
مساعد مثير للإعجاب.
435
00:22:40,173 --> 00:22:43,267
ما رأيك
في هذا الشأن، مهلا؟
436
00:22:43,343 --> 00:22:46,676
لم أفعل ذلك بعد
اتخذت قراري.
437
00:22:50,816 --> 00:22:52,681
سأكون كذلك بالفعل
مدينون لك
438
00:22:52,751 --> 00:22:54,150
إذا كنت تستطيع رمي الضوء
439
00:22:54,219 --> 00:22:56,084
على كل ما هو مظلم بالنسبة لنا،
440
00:22:56,155 --> 00:23:00,591
مثل هذه الضربة، مشلولة
إلى دودة كتب فقيرة عجوز،
441
00:23:00,658 --> 00:23:02,558
غير صالح، مثلي.
442
00:23:02,627 --> 00:23:06,654
هل يمكن أن لا تستمر
مع عملك يا أستاذ؟
443
00:23:06,731 --> 00:23:07,890
للأسف يا سيد هولمز،
444
00:23:07,965 --> 00:23:10,694
يبدو أنني فقدت
كلية الفكر.
445
00:23:10,767 --> 00:23:14,328
يا عزيزي.
446
00:23:14,404 --> 00:23:17,168
أعمالي الرائعة،
447
00:23:17,240 --> 00:23:19,104
تحليلي للوثائق
448
00:23:19,176 --> 00:23:20,767
وجدت في
الأديرة القبطية
449
00:23:20,843 --> 00:23:24,677
من سوريا ومصر.
450
00:23:24,747 --> 00:23:26,578
وهو العمل الذي
كنت آمل أن أكون قد قطعت بعمق
451
00:23:26,649 --> 00:23:30,584
في الأساس
من الدين المكشوف.
452
00:23:30,652 --> 00:23:34,418
هذا يبدو مثيرا للإعجاب.
453
00:23:34,489 --> 00:23:35,922
ولكن مع بلدي
الصحة الضعيفة،
454
00:23:35,990 --> 00:23:37,684
أنا لا أعرف أنني سأفعل
455
00:23:37,758 --> 00:23:40,022
تكون قادرة على إكمال ذلك من أي وقت مضى،
456
00:23:40,094 --> 00:23:43,393
بدون مساعدي
457
00:23:48,669 --> 00:23:50,898
لا أريد أن أزعجك
458
00:23:50,970 --> 00:23:54,872
مع الفحص المطول.
459
00:23:54,941 --> 00:23:58,603
ببساطة،
460
00:23:58,677 --> 00:24:01,510
لأسألك ماذا
ويلوبي سميث
461
00:24:01,580 --> 00:24:05,038
يقصد بكلمته الأخيرة
462
00:24:05,117 --> 00:24:10,019
"الأستاذ،
هل كانت هي؟"
463
00:24:10,087 --> 00:24:12,214
سوزان،
464
00:24:12,289 --> 00:24:15,622
فتاة ريفية يا سيد هولمز.
465
00:24:15,693 --> 00:24:17,660
يجب أن تكون على علم
الغباء الذي لا يصدق
466
00:24:17,727 --> 00:24:20,321
من تلك الفئة.
467
00:24:20,396 --> 00:24:21,795
أنا أتخيل الزميل الفقير
468
00:24:21,865 --> 00:24:24,163
غمغم البعض
كلمات غير متماسكة
469
00:24:24,234 --> 00:24:27,465
وهي ملتوية لهم
في رسالة لا معنى لها.
470
00:24:32,274 --> 00:24:37,074
ليس لديك أي تفسير
نفسك للمأساة؟
471
00:24:37,145 --> 00:24:39,113
ربما.
472
00:24:39,180 --> 00:24:43,446
أنا أتنفس هذا
فقط فيما بيننا.
473
00:24:43,518 --> 00:24:45,315
ربما الانتحار.
474
00:24:45,385 --> 00:24:47,910
الانتحار.
475
00:24:47,988 --> 00:24:51,116
الشباب لديهم مخفي
المشاكل يا سيد هولمز،
476
00:24:51,191 --> 00:24:53,489
قضية
القلب ربما
477
00:24:53,560 --> 00:24:57,290
الذي لن نعرفه أبدًا.
478
00:24:57,363 --> 00:25:00,298
إنه أكثر احتمالا
الظن من القتل.
479
00:25:00,366 --> 00:25:04,325
وماذا عن النظارة الأنفية؟
480
00:25:04,403 --> 00:25:09,032
مروحة، قفاز، نظارات
481
00:25:09,107 --> 00:25:12,770
من يعرف ما المادة
يمكن حملها كرمز
482
00:25:12,844 --> 00:25:18,748
أو عزيز عند الرجل
يضع نهاية لحياته.
483
00:25:18,815 --> 00:25:22,216
يجب أن أخرج من هنا.
484
00:25:22,286 --> 00:25:24,618
ربما أتكلم وأنا طفل،
485
00:25:24,688 --> 00:25:26,086
يبدو لي ويلوبي سميث
486
00:25:26,155 --> 00:25:29,022
التقى مصيره
بيده.
487
00:25:29,091 --> 00:25:30,718
ويلوبي سميث
قُتل.
488
00:25:30,793 --> 00:25:32,226
ولم ينتحر.
489
00:25:32,295 --> 00:25:33,523
مساء الخير يا سيدي.
490
00:25:33,596 --> 00:25:35,029
نعم، أنا أوافق.
491
00:25:35,097 --> 00:25:38,156
هكذا نظرية البروفيسور
ليس له أي علاقة بالقضية.
492
00:25:48,742 --> 00:25:49,970
سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية
493
00:25:50,044 --> 00:25:52,239
لترتيب النقل
ومرافقة بالنسبة لي
494
00:25:52,313 --> 00:25:54,246
بقدر ما
محطة السكة الحديد؟
495
00:25:54,315 --> 00:25:55,508
بالطبع يا سيدي.
496
00:25:55,583 --> 00:25:56,981
لا بد لي من العودة إلى المدينة
497
00:25:57,050 --> 00:25:58,517
لذلك سوف آخذ
أنت هناك بنفسي.
498
00:25:58,585 --> 00:26:02,043
أنت طيب جدا.
499
00:26:02,121 --> 00:26:03,918
أعتقد أنك قد تجد
500
00:26:03,990 --> 00:26:06,253
وهذا أكثر فائدة
501
00:26:06,325 --> 00:26:11,319
من التبغ الاسكندراني.
502
00:26:11,396 --> 00:26:13,863
هل تتذكر ماذا
كان بابا يقول لنا
503
00:26:13,932 --> 00:26:15,330
عندما كنا صغارا؟
504
00:26:15,399 --> 00:26:17,094
القضاء على المستحيل
505
00:26:17,168 --> 00:26:18,499
ومهما بقي
506
00:26:18,569 --> 00:26:20,230
ومع ذلك فمن غير المحتمل،
507
00:26:20,304 --> 00:26:23,704
يجب أن تكون الحقيقة.
508
00:26:23,774 --> 00:26:26,435
لقد نسيت كلماته بالضبط
509
00:26:26,509 --> 00:26:28,670
ولكن تلك قريبة بما فيه الكفاية.
510
00:26:28,745 --> 00:26:30,736
نراكم في لندن.
511
00:26:30,814 --> 00:26:33,078
الأيونات.
512
00:26:38,020 --> 00:26:39,612
أنا أطل على شيء ما،
513
00:26:39,688 --> 00:26:41,952
وهو يحدق
لي في الوجه.
514
00:26:46,928 --> 00:26:51,592
أوه، شكرا لك يا عزيزي.
515
00:26:51,666 --> 00:26:52,927
أخبار سيئة أخشى يا سيدي.
516
00:26:53,000 --> 00:26:54,331
ليس هناك آخر
القطار إلى تشارنج كروس
517
00:26:54,401 --> 00:26:55,663
حتى وقت متأخر من هذا المساء.
518
00:26:55,736 --> 00:26:57,431
يجب عليك التحقق مرة أخرى
الجدول الزمني للسكك الحديدية
519
00:26:57,504 --> 00:26:59,631
قبل أن يسحبني
إلى هذا المكان البائس.
520
00:26:59,706 --> 00:27:01,264
أعرف يا سيدي
وأنا آسف يا سيدي.
521
00:27:01,341 --> 00:27:03,535
لحظة واحدة فقط أيها المفتش.
522
00:27:03,609 --> 00:27:05,668
لندن يمكنها الانتظار.
523
00:27:05,745 --> 00:27:09,909
أعتقد أننا يجب أن نؤجل
رحلتنا لبعض الوقت
524
00:27:09,982 --> 00:27:12,109
لحضور أ
اجتماع سياسي.
525
00:27:12,184 --> 00:27:16,552
نسمع عن
الإصلاح بعد الإصلاح.
526
00:27:16,621 --> 00:27:18,316
لا ينبغي لنا أن نشجع
هؤلاء النساء يا سيد هولمز.
527
00:27:18,390 --> 00:27:19,721
إنهم مثيرو المشاكل،
528
00:27:19,791 --> 00:27:20,984
ليس أفضل من المجرمين.
529
00:27:21,059 --> 00:27:24,084
منظم,
الآنسة أبيجيل جروسبي
530
00:27:24,161 --> 00:27:27,187
الاجتماع الذي عقد في
قاعة الكنيسة
531
00:27:27,264 --> 00:27:29,061
في تمام الساعة السابعة والنصف.
532
00:27:29,133 --> 00:27:31,260
فكر مرة أخرى أيها المفتش،
533
00:27:31,335 --> 00:27:33,666
مذكرات ويلوبي سميث,
534
00:27:33,736 --> 00:27:35,670
آبي 7:30.
535
00:27:35,738 --> 00:27:37,171
هل تمانع
536
00:27:37,240 --> 00:27:40,835
شكرا لكم أيها السادة
لحساسيتك.
537
00:27:40,909 --> 00:27:43,878
نسمع عن
الإصلاح بعد الإصلاح
538
00:27:43,945 --> 00:27:46,004
ومع ذلك لا يزال
لم يتم فعل أي شيء
539
00:27:46,081 --> 00:27:49,016
لتحسين الموقف
للمرأة في المجتمع.
540
00:27:49,084 --> 00:27:50,779
مصير بلادنا
541
00:27:50,852 --> 00:27:53,513
لا يزال يجري
يقررها الرجال وحدهم
542
00:27:53,587 --> 00:27:54,781
ومع ذلك النساء،
543
00:27:54,855 --> 00:27:57,085
الذين يتعرضون
يوميا وعلى قدم المساواة
544
00:27:57,158 --> 00:27:58,625
لقوانين الأرض،
545
00:27:58,693 --> 00:28:01,628
لا يسمح لهم بالتصويت.
546
00:28:06,533 --> 00:28:10,629
يجب أن يكون ذلك
الآنسة أبيجيل جروسبي،
547
00:28:10,703 --> 00:28:12,568
هائل.
548
00:28:12,638 --> 00:28:14,162
التصويت للنساء فعلا
549
00:28:14,239 --> 00:28:15,604
مهما كان القادم،
550
00:28:15,674 --> 00:28:17,301
الشرطة النسائية,
551
00:28:17,376 --> 00:28:19,401
النساء السياسيات؟
552
00:28:19,478 --> 00:28:21,069
لن أفعل ذلك
أقول لك مرة أخرى.
553
00:28:21,145 --> 00:28:23,409
النضال من أجل
حق التصويت للإناث
554
00:28:23,481 --> 00:28:25,449
لقد كان حتى الآن
واحدة سلمية.
555
00:28:25,516 --> 00:28:26,813
لا سمح الله.
556
00:28:26,884 --> 00:28:28,181
لقد حان الوقت و
يجب أن نسأل أنفسنا
557
00:28:28,252 --> 00:28:30,914
كم أطول الدولة
الشؤون يمكن أن تستمر؟
558
00:28:30,987 --> 00:28:33,148
كم من الوقت نحن
يجب أن نسمح لأنفسنا
559
00:28:33,223 --> 00:28:35,851
أن تعامل مثل
مواطنين من الدرجة الثانية؟
560
00:28:35,926 --> 00:28:37,553
أخبرهم أبيجيل.
561
00:28:37,627 --> 00:28:38,559
الخشخاش.
562
00:28:38,628 --> 00:28:39,855
أود أن
أقرأ لك رسالة
563
00:28:39,930 --> 00:28:41,089
الذي تلقيته
قبل يومين
564
00:28:41,163 --> 00:28:42,960
من السيدة غاريت فوسيت،
565
00:28:43,032 --> 00:28:44,966
يحثنا على ذلك
مواصلة القتال
566
00:28:45,034 --> 00:28:50,165
حتى نحقق أهدافنا.
567
00:28:50,239 --> 00:28:53,730
وينبغي أن الفائدة
أنت أيها المفتش.
568
00:28:56,644 --> 00:28:58,976
حسنا، حسنا، حسنا.
569
00:29:11,824 --> 00:29:13,758
مايكروفت.
570
00:29:13,826 --> 00:29:15,453
ومن كل جانب،
571
00:29:15,528 --> 00:29:16,961
أولئك الذين هم في وضع يسمح لهم بالمساعدة ،
572
00:29:17,029 --> 00:29:19,020
يصابون بالصمم.
573
00:29:19,098 --> 00:29:20,291
قيل لنا أن البلاد
574
00:29:20,365 --> 00:29:22,026
لديه أكثر أهمية
أشياء تدعو للقلق
575
00:29:22,100 --> 00:29:23,533
من أصوات النساء.
576
00:29:23,602 --> 00:29:24,728
ومع ذلك أخبرني،
577
00:29:24,803 --> 00:29:26,361
ما يمكن أن يكون أكثر أهمية
578
00:29:26,438 --> 00:29:29,031
من حقوق
نصف السكان؟
579
00:29:29,107 --> 00:29:31,836
كانت الملكة الراحلة
ليست أيضا امرأة؟
580
00:29:39,650 --> 00:29:41,082
لقد كان لدي ما يكفي
581
00:29:41,151 --> 00:29:42,118
من الطبقات الإجرامية
582
00:29:42,185 --> 00:29:44,016
ليوم واحد أيها المفتش.
583
00:29:44,087 --> 00:29:46,385
أين تلك العربة
لقد وعدتني؟
584
00:29:57,698 --> 00:30:03,637
لا أعرف شيئًا عنه
لا شيء يا سيدي صادق.
585
00:30:03,704 --> 00:30:06,730
ثم لماذا أنت
البكاء الآنسة تارلتون؟
586
00:30:06,808 --> 00:30:10,038
لأنني لا أريد
لكي لا تكون في مشكلة.
587
00:30:10,110 --> 00:30:12,635
سأفقد بلدي
الوضع إذا قمت بذلك.
588
00:30:12,712 --> 00:30:14,145
سأسألك مرة أخرى،
589
00:30:14,214 --> 00:30:16,182
كان ويلوبي سميث
تعرف على
590
00:30:16,249 --> 00:30:18,739
المعلم
الآنسة أبيجيل جروسبي؟
591
00:30:18,818 --> 00:30:20,183
لا أعرف.
592
00:30:20,252 --> 00:30:22,277
أنت تعرف الآنسة تارلتون.
593
00:30:22,354 --> 00:30:25,187
لا فائدة من الكذب.
594
00:30:25,257 --> 00:30:28,623
نعم كان كذلك.
595
00:30:28,693 --> 00:30:32,060
كانوا يعرفون كل منهما
أخرى بخير.
596
00:30:32,130 --> 00:30:33,654
كان لديهم خلاف مشتعل.
597
00:30:33,731 --> 00:30:37,167
دير، هل يمكنك ذلك
استمع لي من فضلك.
598
00:30:37,234 --> 00:30:39,361
أول من أمس.
599
00:30:39,436 --> 00:30:41,904
<ط> أنت تضيع الخاص بك
الوقت على هذه الاقتراعات.
600
00:30:41,972 --> 00:30:43,405
ألا ترى ذلك؟
601
00:30:43,474 --> 00:30:44,873
شكرًا لك، ويلوبي.
602
00:30:44,942 --> 00:30:47,000
دعمكم هو
ساحقة كما كانت دائمًا.
603
00:30:47,076 --> 00:30:52,742
قال إنه يحبني.
604
00:30:52,815 --> 00:30:58,753
اعتني بي،
605
00:30:58,820 --> 00:31:01,118
وأنا صدقته.
606
00:31:01,189 --> 00:31:02,349
لا تلمسني.
607
00:31:02,424 --> 00:31:03,755
آبي، آبي، آبي.
608
00:31:03,825 --> 00:31:05,019
لا تلمسني.
609
00:31:05,093 --> 00:31:07,754
حسنًا، حسنًا.
610
00:31:07,828 --> 00:31:11,559
أنا فقط أحاول أن
تجعلك ترى السبب.
611
00:31:11,632 --> 00:31:12,826
أنت تقضي وقتك
612
00:31:12,900 --> 00:31:14,094
مع هؤلاء الناس
أنت بالكاد تعرف
613
00:31:14,168 --> 00:31:15,498
عندما يجب أن تكون
بناء الحياة معي.
614
00:31:15,569 --> 00:31:16,967
ارفع يديك.
615
00:31:17,036 --> 00:31:18,560
والله أعلم بنصفهم
هم أدنى من أدنى مستوى.
616
00:31:18,638 --> 00:31:20,071
هذه ليست كذلك
هذا النوع من الناس
617
00:31:20,139 --> 00:31:21,470
أنه يجب عليك
يكون الخلط مع.
618
00:31:21,541 --> 00:31:23,202
هذه هي حياتي.
619
00:31:23,276 --> 00:31:24,675
ما اخترت أن أفعل به
620
00:31:24,744 --> 00:31:27,541
ومن أختار أن أفعل
هذا هو عملي.
621
00:31:27,613 --> 00:31:29,171
لا أحد يذهب
للوقوف في طريقي.
622
00:31:29,248 --> 00:31:31,808
هل أوضح نفسي؟
623
00:31:31,884 --> 00:31:33,181
إذا كان هذا هو ما تريد.
624
00:31:33,252 --> 00:31:34,879
أنا أعرف بالضبط
ما أريد
625
00:31:34,952 --> 00:31:37,386
وفي هذه اللحظة
لا يشملك.
626
00:31:41,826 --> 00:31:44,851
هذا هو التحرر
يفعل للمرأة، أليس كذلك؟
627
00:31:44,929 --> 00:31:46,259
لقد كنت تشرب.
628
00:31:46,329 --> 00:31:47,626
لقد قلت لك لا
أن يأتي بالقرب مني
629
00:31:47,697 --> 00:31:49,096
عندما كنت تشرب.
630
00:31:49,165 --> 00:31:52,134
يجعلك ترفض
عرض زواج جيد,
631
00:31:52,202 --> 00:31:55,568
فرصة لتكون سعيدا حقا
632
00:31:55,639 --> 00:32:00,507
بدلا من أ
جورب أزرق بائس.
633
00:32:09,651 --> 00:32:11,915
من الأفضل أن تغادر.
634
00:32:14,856 --> 00:32:16,584
انها فارغة.
635
00:32:16,657 --> 00:32:20,650
أعتقد أنك قد تجد
وهذا أكثر فائدة
636
00:32:20,727 --> 00:32:23,389
من التبغ السكندري.
637
00:33:39,765 --> 00:33:43,222
لا شيء خاطئ
مع بصرها.
638
00:33:43,301 --> 00:33:45,667
الآنسة أبيجيل جروسبي،
639
00:33:45,737 --> 00:33:47,967
الآنسة كروسبي،
640
00:33:48,039 --> 00:33:51,236
السيد شيرلوك هولمز.
641
00:33:51,309 --> 00:33:52,639
المفتش ليس لديه شك
642
00:33:52,710 --> 00:33:55,678
وأوضح الدولة
من الأشياء لك
643
00:33:55,746 --> 00:33:59,682
ثم تعلمون
الجدية
من موقفك.
644
00:33:59,750 --> 00:34:01,684
هل لديك أي شيء
لتقول في دفاعك؟
645
00:34:01,752 --> 00:34:03,309
فقط هذا أنا
بريء من الجريمة
646
00:34:03,386 --> 00:34:05,718
الذي أنا متهم به.
647
00:34:05,788 --> 00:34:07,756
لكنك تعلم
المتوفى؟
648
00:34:07,823 --> 00:34:12,020
هل تلك جريمة أيضاً؟
649
00:34:12,093 --> 00:34:16,962
كنا قريبين
اصدقاء حتى...
650
00:34:17,032 --> 00:34:19,000
حتى؟
651
00:34:21,969 --> 00:34:23,527
كنت أقصد المزيد بالنسبة له
652
00:34:23,604 --> 00:34:24,832
مما فعله لي.
653
00:34:24,905 --> 00:34:27,396
أدرك ذلك الآن.
654
00:34:27,474 --> 00:34:28,702
بل للعالم كله
655
00:34:28,776 --> 00:34:31,642
لن يكون لدي
تمنيت له أي ضرر.
656
00:34:31,711 --> 00:34:33,269
أخبرني المفتش
657
00:34:33,346 --> 00:34:35,541
الذي كان لديك
شجار عنيف
مع ويلوبي سميث
658
00:34:35,615 --> 00:34:37,446
في اليوم السابق لوفاته؟
659
00:34:37,517 --> 00:34:40,680
وكانت هناك كلمات قاسية
الكلام من الطرفين،
660
00:34:40,753 --> 00:34:42,447
ولكن لسبب وجيه.
661
00:34:42,521 --> 00:34:44,614
ربما تعرف ذلك
أنا عضو نشط
662
00:34:44,690 --> 00:34:47,181
من النساء
حركة الاقتراع.
663
00:34:47,259 --> 00:34:49,750
يعتقد ويلوبي،
بأنانية أعتقد
664
00:34:49,828 --> 00:34:51,294
أن أسلوب حياتي المستقبلي
665
00:34:51,362 --> 00:34:54,160
وحريتي
كانوا في خطر كبير.
666
00:34:54,231 --> 00:34:56,927
لقد طمأنته بذلك
حملتنا هنا
667
00:34:57,001 --> 00:35:02,097
كانت سلمية قدر الإمكان.
668
00:35:02,172 --> 00:35:04,231
ليس لدي رغبة
لخرق القانون
669
00:35:04,307 --> 00:35:06,867
من أجل تغييره،
670
00:35:06,943 --> 00:35:08,501
إلا إذا...
671
00:35:08,912 --> 00:35:12,074
فيما يتعلق بك
مكتب في الدراسة،
672
00:35:12,147 --> 00:35:13,876
هل يحتوي على أي شيء
673
00:35:13,949 --> 00:35:17,009
أي شخص
قد ترغب في سرقة؟
674
00:35:17,086 --> 00:35:19,247
لا شيء ذو قيمة
الذي أعرفه،
675
00:35:19,321 --> 00:35:21,117
أوراق ورسائل عائلية
676
00:35:21,189 --> 00:35:22,781
من زوجتي المسكينة
677
00:35:22,857 --> 00:35:24,518
شهادات من الجامعات
678
00:35:24,592 --> 00:35:27,390
التي شرفتني.
679
00:35:27,462 --> 00:35:29,953
احصل على المفتاح، أنت
يمكن أن تبحث عن نفسك.
680
00:35:44,009 --> 00:35:45,636
شم.
681
00:35:58,823 --> 00:36:00,449
أستاذ الغداء الخاص بك.
682
00:36:08,831 --> 00:36:12,392
لست جائعا يا سيد هولمز؟
683
00:36:12,468 --> 00:36:15,460
تلك السجائر
لا تساعد شهيتك.
684
00:36:17,673 --> 00:36:19,299
لنفس السبب بلا شك
685
00:36:19,374 --> 00:36:20,966
أن الأستاذ
يعود إلى المطبخ،
686
00:36:21,042 --> 00:36:23,033
طعاماً أكثر مما يأكل.
687
00:36:40,960 --> 00:36:42,518
هل لي أن أفترض
688
00:36:42,595 --> 00:36:44,995
كان هناك المزيد
التطورات أيها المفتش؟
689
00:36:45,064 --> 00:36:46,497
هكذا قيل لي يا أستاذ.
690
00:36:46,566 --> 00:36:48,362
لا أستطيع أن أرى يا سيد هولمز،
691
00:36:48,433 --> 00:36:51,027
كيف يمكن أن أكون من أي
مزيد من المساعدة لك.
692
00:36:51,103 --> 00:36:53,731
أنا مزورة واختبارها
693
00:36:53,806 --> 00:36:56,934
كل رابط من بلدي
سلسلة البروفيسور كورام,
694
00:36:57,008 --> 00:37:00,637
وأنا متأكد
أنه سليم.
695
00:37:00,711 --> 00:37:03,077
ما هو على وجه الأرض
يتحدث عنه؟
696
00:37:03,147 --> 00:37:04,978
منذ يومين،
697
00:37:05,049 --> 00:37:07,642
امرأة دخلت دراستك.
698
00:37:07,717 --> 00:37:09,810
جاءت معها
نية صريحة
699
00:37:09,886 --> 00:37:11,786
من أخذ أوراق معينة،
700
00:37:11,855 --> 00:37:15,552
التي عقدت
في مكتبك.
701
00:37:15,625 --> 00:37:18,354
كان لديها مفتاح خاص بها.
702
00:37:48,454 --> 00:37:54,484
المفتاح الخاص بك لا يملك
هذا التغير الطفيف في اللون،
703
00:37:54,560 --> 00:37:58,461
الذي الصفر
مصنوعة على الورنيش
قد أنتجت.
704
00:37:58,530 --> 00:38:02,466
لقد جاءت، بقدر ما بلدي
الأدلة يمكن أن تقول لي،
705
00:38:02,534 --> 00:38:04,797
دون علمك،
706
00:38:04,870 --> 00:38:06,860
لسرقة لك.
707
00:38:11,342 --> 00:38:15,438
الآن بالتأكيد
تتبعت هذه السيدة حتى الآن،
708
00:38:15,512 --> 00:38:17,809
يمكنك أيضا أن تقول ماذا
ومنذ ذلك الحين أصبح لها؟
709
00:38:17,881 --> 00:38:19,974
وسأسعى إلى القيام بذلك.
710
00:38:20,049 --> 00:38:21,243
في المقام الأول،
711
00:38:21,317 --> 00:38:23,478
تم الاستيلاء عليها
من قبل سكرتيرتك
712
00:38:23,553 --> 00:38:26,453
لقد طعنته
من أجل الهروب.
713
00:38:26,521 --> 00:38:28,819
لقد كان حادثًا مؤسفًا،
714
00:38:28,891 --> 00:38:31,189
لكنني مقتنع بذلك
السيدة لم يكن لديها نية
715
00:38:31,260 --> 00:38:36,595
من التسبب بذلك
إصابة خطيرة.
716
00:38:36,664 --> 00:38:37,961
مرعوب من
ما كانت تفعله،
717
00:38:38,032 --> 00:38:40,694
هرعت بعنف بعيدا عن
مكان المأساة.
718
00:38:40,768 --> 00:38:42,599
ولسوء الحظ بالنسبة لها،
719
00:38:42,670 --> 00:38:46,696
لقد فقدتها
pince-nez في الشجار.
720
00:38:46,773 --> 00:38:48,468
وركضت في الممر،
721
00:38:48,541 --> 00:38:51,135
التي تخيلتها أن تكون
التي جاءت بها.
722
00:38:51,211 --> 00:38:55,579
كلاهما اصطف مع
حصيرة جوز الهند.
723
00:38:55,648 --> 00:38:57,548
فقط عندما فات الأوان،
724
00:38:57,616 --> 00:39:00,881
هل فهمت أنها
قد اتخذت الممر الخطأ
725
00:39:00,953 --> 00:39:05,286
وأنها لها
تم قطع التراجع.
726
00:39:05,356 --> 00:39:07,017
ماذا كان عليها أن تفعل؟
727
00:39:07,091 --> 00:39:08,422
لم تستطع العودة.
728
00:39:08,493 --> 00:39:10,290
لم تستطع
تبقى حيث كانت.
729
00:39:10,361 --> 00:39:11,658
يجب أن تستمر.
730
00:39:11,729 --> 00:39:13,696
ذهبت.
731
00:39:17,167 --> 00:39:18,725
كل شيء على ما يرام يا سيد هولمز.
732
00:39:18,802 --> 00:39:21,293
هل تريد مني أن أقول ذلك
يمكنني الاستلقاء في هذا السرير
733
00:39:21,371 --> 00:39:22,633
ولا يكون على علم
734
00:39:22,706 --> 00:39:24,765
تلك المرأة الغريبة
دخلت غرفتي؟
735
00:39:24,840 --> 00:39:26,535
بالطبع كنت كذلك
علم أستاذها.
736
00:39:26,609 --> 00:39:30,602
لقد تعرفت عليها من خلال
هذا الضباب من وجودك.
737
00:39:30,680 --> 00:39:31,772
لقد تحدثت معها.
738
00:39:31,847 --> 00:39:33,109
أنت مجنون.
739
00:39:33,182 --> 00:39:34,409
لقد ساعدتها على ذلك
تهرب من الشرطة.
740
00:39:34,482 --> 00:39:35,949
أنت تتحدث بجنون.
741
00:39:36,017 --> 00:39:38,952
لقد ساعدتها على ذلك
تهرب من الشرطة؟
742
00:39:39,020 --> 00:39:42,183
حسنا أين هي الآن؟
743
00:39:42,257 --> 00:39:46,022
هنا حيث هي
لقد كان طوال الوقت.
744
00:39:53,599 --> 00:39:55,533
أنت على حق،
745
00:39:55,601 --> 00:39:57,159
أنت على حق.
746
00:39:57,236 --> 00:39:58,498
حسنا سأكون ملعونا.
747
00:39:58,571 --> 00:40:00,095
أنا هنا.
748
00:40:15,553 --> 00:40:17,987
كنت أسمع كل شيء
749
00:40:18,055 --> 00:40:21,354
وأنا أعلم أنك
لقد تعلمت الحقيقة.
750
00:40:21,424 --> 00:40:23,858
لكنك كنت على حق في ذلك
أقول أنه كان حادثا.
751
00:40:23,927 --> 00:40:27,090
لم أكن أعرف أنه كان
سكين في يدي.
752
00:40:27,163 --> 00:40:28,858
لأنه في يأسي،
753
00:40:28,932 --> 00:40:31,366
لقد خطفت في أي شيء
754
00:40:31,434 --> 00:40:32,730
وضرب عليه
755
00:40:32,801 --> 00:40:38,603
لجعله يتركني أذهب.
756
00:40:38,674 --> 00:40:41,802
لدي فقط
القليل من الوقت هنا
757
00:40:41,876 --> 00:40:45,869
وأود أن ذلك
أنت تعرف الحقيقة كاملة.
758
00:40:59,960 --> 00:41:04,362
أنني زوجة هذا الرجل.
759
00:41:04,430 --> 00:41:05,988
إنه ليس رجلاً إنجليزيًا.
760
00:41:06,065 --> 00:41:07,726
إنه روسي.
761
00:41:07,800 --> 00:41:09,495
لماذا يجب عليك
تتشبث بشدة
762
00:41:09,568 --> 00:41:12,331
لتلك الحياة المقهورة
لك يا سرجيوس؟
763
00:41:12,404 --> 00:41:15,066
لقد ألحقت الضرر بالكثيرين
764
00:41:15,140 --> 00:41:16,732
ولا خير على أحد
765
00:41:16,808 --> 00:41:19,800
ولا حتى نفسك.
766
00:41:26,383 --> 00:41:28,408
كنت 50
767
00:41:28,485 --> 00:41:31,113
وأنا، فتاة صغيرة،
768
00:41:31,187 --> 00:41:33,655
عندما تزوجنا
في سانت بطرسبرغ.
769
00:41:33,723 --> 00:41:37,489
أحببتك كثيرا.
770
00:41:37,560 --> 00:41:39,323
وأكثر من ذلك،
771
00:41:39,395 --> 00:41:41,988
لقد عشقتك.
772
00:41:42,064 --> 00:41:47,866
كنت سأفعل
أي شيء بالنسبة لك، وأنا فعلت.
773
00:41:47,936 --> 00:41:53,840
لأنه بعد ذلك أنت
كان كل شيء بالنسبة لي.
774
00:41:53,908 --> 00:41:56,103
ولكننا كنا إصلاحيين،
775
00:41:56,177 --> 00:41:58,111
العدميين،
776
00:41:58,179 --> 00:42:01,170
وسرعان ما جاء أ
وقت المتاعب الكبيرة.
777
00:42:23,468 --> 00:42:26,437
سيرجيوس!
778
00:42:26,504 --> 00:42:29,700
سيرجيوس!
779
00:42:38,681 --> 00:42:39,579
لا يا سرجيوس
780
00:42:39,648 --> 00:42:40,706
لا مزيد من الوفيات
781
00:42:40,783 --> 00:42:41,977
لا أكثر.
782
00:42:45,121 --> 00:42:48,886
سيرجيوس!
783
00:43:37,300 --> 00:43:38,494
أين سرجيوس؟
784
00:43:38,568 --> 00:43:39,728
ننسى زوجك.
785
00:43:39,802 --> 00:43:41,133
لقد خاننا جميعا.
786
00:43:41,204 --> 00:43:42,228
لا.
787
00:43:42,305 --> 00:43:43,897
نعم آنا.
788
00:43:43,973 --> 00:43:46,133
لقد تعرضنا للخيانة.
789
00:43:46,209 --> 00:43:49,541
تم القبض علينا جميعا
على اعترافك.
790
00:43:49,611 --> 00:43:52,705
البعض منا
ذهب إلى المشنقة
791
00:43:52,781 --> 00:43:55,978
وبعضنا إلى سيبيريا.
792
00:43:56,051 --> 00:43:59,781
بعد 20 عاما
تم إطلاق سراحي.
793
00:43:59,854 --> 00:44:03,551
لقد أتيت إلى إنجلترا
بأموال دمك
794
00:44:03,624 --> 00:44:06,616
وعاش في
هادئ منذ ذلك الحين.
795
00:44:06,693 --> 00:44:07,887
مع العلم جيدا،
796
00:44:07,961 --> 00:44:10,987
أنه إذا كانت الأخوة من أي وقت مضى
وجدت أين كنت
797
00:44:11,064 --> 00:44:12,395
لن يمر أسبوع
798
00:44:12,465 --> 00:44:15,798
قبل العدالة
سيتم القيام به.
799
00:44:15,869 --> 00:44:22,103
أنا بين يديك، آنا.
800
00:44:22,174 --> 00:44:23,664
لقد كنت دائما جيدة بالنسبة لي.
801
00:44:24,977 --> 00:44:27,206
أخي، ألكسيس،
802
00:44:27,278 --> 00:44:29,838
كان نبيلاً وغير أناني.
803
00:44:29,914 --> 00:44:31,609
كان يكره العنف
804
00:44:31,683 --> 00:44:33,207
وكتب رسائل كثيرة
805
00:44:33,284 --> 00:44:35,478
تحاول ثني
لنا من مثل هذه الدورة.
806
00:44:35,553 --> 00:44:38,521
سيكون لهذه الرسائل
أثبت براءته
807
00:44:38,589 --> 00:44:42,548
وأنت سرقتهم
مني وأخفاهم.
808
00:44:42,626 --> 00:44:45,150
هكذا كان الكسيس
أرسلت إلى سيبيريا
809
00:44:45,229 --> 00:44:48,686
حيث هو حتى الآن.
810
00:44:54,202 --> 00:44:58,263
بمجرد وقتي
انتهى السجن،
811
00:44:58,340 --> 00:45:00,035
لقد عقدت العزم على ذلك
الحصول على الحروف
812
00:45:00,108 --> 00:45:02,099
من شأنه أن يشتري
إطلاق سراح أخي.
813
00:45:02,177 --> 00:45:05,509
كنت أعرف أن زوجي
قد جاء إلى إنجلترا
814
00:45:05,579 --> 00:45:07,547
وبعد الكثير
أشهر من البحث
815
00:45:07,615 --> 00:45:11,517
لقد حددت أين كان.
816
00:45:15,955 --> 00:45:20,153
لذا قررت في النهاية أن أفعل ذلك
احصل على الحروف لنفسي.
817
00:45:20,226 --> 00:45:23,286
كنت قد أزلت للتو
لهم من المكتب
818
00:45:23,363 --> 00:45:26,991
عندما الشباب
رجل قبض علي
819
00:45:27,065 --> 00:45:30,762
نفس الشاب الذي كان لدي
التقيت في وقت سابق من ذلك الصباح.
820
00:45:30,836 --> 00:45:32,929
لقد سألته أين
عاش البروفيسور كورام
821
00:45:33,004 --> 00:45:35,939
لا أعرف ذلك
لقد عمل لصالحه.
822
00:45:36,007 --> 00:45:38,237
ويجب أن يكون قد أخبر
البروفيسور عنك.
823
00:45:38,309 --> 00:45:40,277
الأستاذة، لقد كانت هي.
824
00:45:40,344 --> 00:45:42,835
وعندما سقط،
825
00:45:42,913 --> 00:45:46,177
ركضت ولكني ذهبت
إلى الباب الخطأ
826
00:45:46,249 --> 00:45:50,310
ووجدت
نفسي في غرفته
827
00:45:50,387 --> 00:45:56,586
أنت، لقد تحدثت
من التخلي عني.
828
00:45:56,659 --> 00:46:00,026
لقد أظهرت لك
أنه إذا فعلت ذلك
829
00:46:00,095 --> 00:46:02,859
حياتك كانت بين يدي
830
00:46:02,931 --> 00:46:05,728
إذا أعطيتني للقانون
831
00:46:05,800 --> 00:46:09,793
يمكنني أن أعطيك
الى الاخوان.
832
00:46:12,707 --> 00:46:14,503
أن مثل حياتنا
833
00:46:14,574 --> 00:46:17,941
كان مرتبطا مرة واحدة
معا في الزواج.
834
00:46:18,011 --> 00:46:20,571
لذلك مصائرنا
835
00:46:20,647 --> 00:46:23,877
سوف تكون متشابكة إلى الأبد.
836
00:46:23,949 --> 00:46:27,077
(يتحدث الروسية).
837
00:46:27,153 --> 00:46:29,417
لقد انتهى.
838
00:46:29,488 --> 00:46:34,948
لم تبدأ قط.
839
00:46:35,026 --> 00:46:36,493
كان لديك الخاص بك
الوجبات المرسلة هنا
840
00:46:36,561 --> 00:46:38,392
حتى تتمكن من ذلك
مشاركة طعامك.
841
00:46:38,463 --> 00:46:40,363
وتم الاتفاق على ذلك
عندما غادرت الشرطة
842
00:46:40,432 --> 00:46:42,161
أنها يجب أن تنزلق
بعيدا في الليل
843
00:46:42,233 --> 00:46:43,995
ولا يمكن رؤيته مرة أخرى.
844
00:46:46,470 --> 00:46:49,633
هذه هي الحروف التي
سوف ينقذ حياة أخي.
845
00:46:49,707 --> 00:46:53,233
خذهم إلى
السفارة الروسية.
846
00:47:04,986 --> 00:47:06,817
سم.
847
00:47:39,784 --> 00:47:42,344
خطاب بقلم
يد، السيد هولمز.
848
00:47:48,860 --> 00:47:50,793
شكرا لك السيدة هدسون،
849
00:47:50,861 --> 00:47:54,297
نم جيدًا.
850
00:47:54,364 --> 00:47:57,492
كان واضحًا بالنسبة لي من
قوة النظارات
851
00:47:57,567 --> 00:48:01,003
أن مرتديها
يجب أن يكون تقريبا
أعمى بدونهم.
852
00:48:01,070 --> 00:48:03,129
<ط> وأنا لذلك
النظر في الفرضية
853
00:48:03,205 --> 00:48:06,174
<ط>أنها بقيت
داخل المنزل.
854
00:48:06,242 --> 00:48:09,176
قد تقول ذلك
كانت ابتدائية.
855
00:48:09,245 --> 00:48:10,734
أوه، بالمناسبة،
856
00:48:10,812 --> 00:48:13,508
لا تذكر
سعوط لواتسون.
857
00:48:13,581 --> 00:48:16,175
أخبره أنك أسقطت أ
رماد السجائر أو شيء من هذا.
858
00:48:16,251 --> 00:48:18,116
اتركني خارج الأمر.
859
00:48:18,186 --> 00:48:20,653
<ط> ولكن لماذا فعلت ذلك على وجه الأرض
المرأة المقهوعة
860
00:48:20,721 --> 00:48:24,122
أشعر أنني مضطر لذلك
تأخذ حياتها الخاصة؟
861
00:48:24,191 --> 00:48:28,820
لقد حققت هدفها،
862
00:48:28,896 --> 00:48:33,798
الأمل الماضي واليأس،
863
00:48:33,866 --> 00:48:38,859
ووفاة
الحب بالطبع.
864
00:48:40,772 --> 00:48:43,969
يا أستاذ
865
00:48:44,042 --> 00:48:47,671
تأكد من ذنبك
سوف تجد لك.
866
00:48:48,671 --> 00:48:58,671
867
00:48:59,671 --> 00:49:09,671
تم التنزيل من www.AllSubs.org